Here is the thing

Tekrardan merhabalar,

Şimdi gene çok kafanızı karıştırmadan sadece bir cümle örnek vererek aslında bütün bu kelimeleri bildiğiniz cümleden çokta birşey anlamadığınızı göreceksiniz.

Cümlemiz, here is the thing

Bu tarz cümleleri filmlerde ya da forum sitelerinde gördüğünüzde sakin ben bilirim diye bu tarz cümleleri geçmeyin, bunların internette araştırmasını yapın, bunların açıklamaları sanırım sözlüklerde bulunan türden değildir, o zaman ne yapıyoruz birkaç örnek verelim.

1. URBAN DİCTİONARY bu alanda detaylı bilgi bulabileceğiniz bir ingilizce konuşma dili sözlüğü

http://www.urbandiçtionary.com/define.php?term=Here's%20the%20thing

2. google üzerinde arama yaparken 'here iş the thing meaning' yazarsak bu konu hakkında gene detaylı bilgi veren internet siteleri karşımıza çıkacaktır.

Benim bunu Türkçeyi çevirimde affınıza sığınarak şöledir.

Anlatmak istediği en önemli olan konu neyse 'önemli olan şu' gibi ben bir çeviri yapıyorum.

ÖZET

Here is the thing: Önemli olan şu (Mesele şu)


Kendinize iyi bakın

Saygılar ve selamlar